次韵伯达大水见怀二绝 其一

宋代 • 周紫芝

雨涨平池绿似淮，半扉春水眼慵开。
无钱得买扁舟去，莫道旧来今不来。

译文：

大雨过后，池塘里的水涨起来了，那满池的绿水就像淮河的水一样浩渺。春水已经漫到了半扇门的位置，我却懒洋洋地不想睁开眼睛去看这景象。
我没有钱去买一艘小船离开这里，可你可不要说我从前能来现在就不能来了呀。