次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其六

宋代 • 周紫芝

子猷愛竹者，起臥與竹俱。
未知有何好，不可一日無。
我亦澹少欲，鴻毛視金珠。
眇觀霄壤間，無一可與娛。
眷言此青士，平生有葭莩。
可憐杜中舎，羽林觀萬夫。

譯文：

王子猷是個喜愛竹子的人，起居生活都和竹子相伴。
真不明白竹子有什麼好的，可他卻認爲一天都不能沒有竹子。
我也是個淡泊少欲的人，把金銀珠寶看得如同鴻毛一般輕。
放眼縱觀天地之間，沒有一樣東西能讓我感到歡愉。
我深情地眷戀着這些青竹，我和它們平生就有像葭莩那樣的微薄情誼。
可惜啊杜中舍，本是羽林中能指揮萬夫的人物 。（這裏“杜中舍”“羽林觀萬夫”具體指向不明，需結合更多背景理解，大致按字面意思翻譯）