次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其五

宋代 • 周紫芝

人命甚脆弱，百歳良逡巡。
日月不可恃，齒髮寧長新。
但恐㰦欠間，二首仍六身。
塵冠急須彈，荷佩便可紉。
願言同耦耕，永繼沮溺塵。
會看此水頭，有人行問津。

譯文：

人的生命非常脆弱，即便能活到百歲，在時光長河中也不過是匆匆一瞬。
日月的運轉永不停息，人的年齡不斷增長，牙齒和頭髮怎麼可能一直保持新鮮如初呢？
只怕在短暫的時間裏，身體就會迅速衰老。
趕緊彈去官帽上的灰塵，毅然放下仕途的羈絆，馬上就可以把荷葉製成的佩飾穿起來，去過隱居的生活。
我真心希望能和你一起像古代的賢人一樣並肩耕地，永遠追隨長沮、桀溺這些隱士的蹤跡。
你等着看吧，在這河水邊，說不定會有像孔子派子路那樣來詢問渡口的人出現呢。