次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其四

宋代 • 周紫芝

昔年嗜酒人，常恐不到口。
臥甕寧免賊，窺竇真若狗。
幸茲身無事，家復有名酒。
竹亦不待尋，清陰到窗牖。
長嘯風滿襟，相勸杯在手。
不知平生歡，重複有茲否。

譯文：

以前啊，我是個特別愛喝酒的人，老是擔心沒酒喝到嘴裏。就像那些恨不得整天躺在酒甕邊的人，即便這樣，也難免酒被賊惦記；還有人趴在牆洞偷看酒，那模樣真像條狗。

幸好現在我沒什麼煩心事，家裏又有好喝的美酒。竹子都不用特意去找，那清幽的樹蔭都延伸到窗戶這兒了。

我對着風大聲呼嘯，風灌滿了我的衣襟，朋友拿着酒杯相互勸酒。真不知道我這一生裏，還能不能再像現在這樣快樂呀。