次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其四

宋代 • 周紫芝

昔年嗜酒人，常恐不到口。
卧瓮宁免贼，窥窦真若狗。
幸兹身无事，家复有名酒。
竹亦不待寻，清阴到窗牖。
长啸风满襟，相劝杯在手。
不知平生欢，重复有兹否。

译文：

以前啊，我是个特别爱喝酒的人，老是担心没酒喝到嘴里。就像那些恨不得整天躺在酒瓮边的人，即便这样，也难免酒被贼惦记；还有人趴在墙洞偷看酒，那模样真像条狗。

幸好现在我没什么烦心事，家里又有好喝的美酒。竹子都不用特意去找，那清幽的树荫都延伸到窗户这儿了。

我对着风大声呼啸，风灌满了我的衣襟，朋友拿着酒杯相互劝酒。真不知道我这一生里，还能不能再像现在这样快乐呀。