次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其三

宋代 • 周紫芝

人言不如意，十事常八九。
君看得意人，奪去亦難守。
子云草玄文，覆瓿人不取。
更喜淵明門，春風五楊柳。
當年富貴士，泯默亦何有。
乃知百世下，靜者差得久。

譯文：

人們常說，人生不如意的事情，十件裏頭常常有八九件。你看那些得意的人，就算得到了功名利祿等東西，想要守住也十分困難。

就像揚雄寫了《太玄》這樣的文章，卻被人認爲連用來蓋醬缸都不配，根本沒人重視。但我更喜歡陶淵明家的樣子，在春風中，他家門前有五棵楊柳隨風搖曳。

當年那些追求富貴的人，如今早已無聲無息地消失了，他們又留下了什麼呢？由此可知，歷經百世之後，那些淡泊寧靜、不追逐名利的人，反而能讓自己的美名和精神留存得更長久。