次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其二

宋代 • 周紫芝

典午方中否，舉世無賢人。
高爵豈不佳，奇禍終相因。
七子各見幾，引身良及辰。
至今白眼徒，往往多怒嗔。
愚智不同調，孤高固難羣。
自信苟不疑，俗說空紛紛。

譯文：

在晉朝國運中衰、局勢艱難的時候，整個世上彷彿都沒有賢德之人了。
那些高官顯爵看起來難道不好嗎？可奇災大禍總是接踵而至。
竹林七賢各自都能察覺到細微的跡象，在恰當的時候抽身而退。
直到如今，那些心胸狹隘、愛翻白眼（輕視他人）的人，還常常對他們怒目而嗔怪。
愚笨之人和聰慧之人志趣不同，品性孤高的人本來就難以合羣。
如果自己內心堅定自信、毫不懷疑，那些世俗的議論不過是徒然紛紛擾擾罷了。