次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其一

宋代 • 周紫芝

養痾慕夷曠，避俗蒙譏訶。
用茲結神交，長年與婆娑。
修篁不見天，萬玉方森羅。
隱几張淨琴，共鼓南風歌。
人生要行樂，取樂不必多。
儻無一笑適，奈此風月何。

譯文：

我正養病，心裏十分嚮往那種閒適曠達的生活，可因爲躲避世俗，卻遭到了別人的譏諷和指責。

但我還是憑藉這樣的心境，與這一方竹林結下了深厚的精神之交，打算長久地在這裏逍遙自在地生活。

看那修長的竹子密密麻麻地生長着，枝葉繁茂得幾乎把天空都遮住了，就像千萬根美玉整齊地排列在一起。

我倚着隱几，旁邊放着一張潔淨的琴，和友人一起彈奏起《南風歌》。

人生在世，重要的是及時行樂，其實獲取快樂也不需要太多的條件。

倘若連一次舒心的歡笑都沒有，又怎麼對得起這美好的清風明月呢？