和人摘茶

宋代 • 周紫芝

結廬聞似輞川家，更趁東風摘露芽。
短夢喚回春正好，枯腸搜盡句方嘉。
酪奴語陋真堪笑，瑞草名高豈復加。
明歲莫教煙雨裏，白薔薇秀小巖花。

譯文：

聽聞有人結廬而居，那住處好似王維輞川的家一般清幽雅緻。趁着東風正好，人們去採摘那帶着露珠的茶芽。

短暫的美夢被喚醒，此時春光正美。費盡心思、搜盡枯腸，才終於寫出美妙的詩句。

說茶是“酪奴”這種說法太過淺陋，實在讓人發笑；而茶有“瑞草”這樣高雅的名字，那可是至高無上、無可復加的讚譽了。

希望明年不要再讓茶樹在煙雨中無人問津，不要讓白色薔薇花獨自在小巖邊綻放，而錯過採摘佳茗的好時機。