二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二

宋代 • 周紫芝

晴色牽人出，春風惱不歸。
鳥爭呼永日，花各醉斜暉。
杖策從誰去，持杯與願違。
兵戈愁外滿，人物眼中稀。

譯文：

天氣放晴，那晴朗的天色彷彿有一種無形的力量，牽引着我走出家門。輕柔的春風更是讓人眷戀，它像個調皮的精靈，撩撥得我樂而忘返。

鳥兒們在天空中嘰嘰喳喳地歡叫着，彷彿在爭搶着向人們訴說這漫長白晝的美好。花朵在夕陽的餘暉中微微搖曳，像是都沉醉在了這溫暖的霞光裏。

我手持着柺杖，滿心期待能有人與我一同漫步山間，可環顧四周，卻不知該和誰一起同行。我本想端起酒杯，好好享受這愜意的時光，可現實卻總是事與願違。

放眼望去，外面到處都被戰爭的陰霾所籠罩，戰亂帶來的愁緒瀰漫在每一個角落。在我目力所及之處，曾經熟悉的人羣也變得越來越稀少，讓人倍感淒涼。