二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其一

宋代 • 周紫芝

山崦猶殘雪，人家欲禁菸。
客寧嫌鳥語，晴亦借花妍。
愁色連千里，春風又一年。
亭高莫回首，白髮滿江天。

譯文：

山坳裏還殘留着未化的積雪，轉眼間，這人間又到了快要禁火的寒食節。
我這個遠方來的遊子，哪裏會嫌棄鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲呢，在這晴朗的日子裏，花朵也顯得格外嬌豔。
滿心的愁緒好似這連綿千里的景色，春風吹過，一年的時光又匆匆過去了。
我站在高高的亭子上，可不敢回頭眺望啊，只怕看到那如滿江飛雪般的白髮，更添惆悵。