浴罷書妙嚴壁

宋代 • 周紫芝

雲散香槽客未回，月團重瀹睡餘杯。
小窗斜日無人語，只有松聲入夢來。

譯文：

雲霧般的茶葉末在茶槽裏攪散之後，客人還沒有回來。我重新煮了一泡像月亮一樣的茶餅，品着這睡醒之後的茶。
小小的窗戶外面，夕陽斜照，四周靜悄悄的，沒有一點人聲。只有那松樹林間傳來的風聲，悠悠地飄進我的夢裏。