白桃

宋代 • 周紫芝

緗桃落盡又春回，雪白桃花最後開。
怪我此生新入眼，問君何處舊移栽。
枝頭已暖猶餘雪，江上從今不數梅。
只有玉人宜玉樹，翠鬟應近小粧臺。

譯文：

淺黃的桃子花已經落盡，春天又一次回來了。雪白色的桃花在衆花之後才緩緩盛開。
我覺得很奇怪，這樣的景象是我這輩子第一次看到，忍不住想問你，這白桃是從什麼地方移栽過來的呢？
枝頭已經感受到了溫暖，那潔白的桃花就像還未消融的雪。從現在起，這江上的梅花可就不能獨佔風流了。
只有那美麗的女子才配得上這如玉樹般的白桃。想象着那梳着翠色髮髻的佳人，應該正靠近那小小的梳妝檯前呢。