次韻詹伯尹舒天用和答二首 其二

宋代 • 周紫芝

我生如眢井，蕪穢久不鑿。
況此一日別，輒作數日惡。
碧雲晚自合，紅日麗林薄。
思君在何許，行行繞飛閣。

譯文：

我這一生就像那枯涸的井，井口早已雜草叢生、污穢不堪，很久都沒人來鑿開清理了。
更何況才分別了一天，我就覺得好幾天都沒精神，心裏煩悶難受。
傍晚時分，那青白色的雲朵自然而然地聚合在一起，紅彤彤的太陽掛在林邊，光彩照人。
我思念着你，不知道你如今在哪裏，只能來來回回地在樓閣邊徘徊踱步。