病後二首 其二

宋代 • 周紫芝

病起身還健，憑高喜欲顛。
亂山推不去，一水忽當前。
遠碧飛雙鷺，平湍落釣船。
自今如不死，餘日盡詩年。

譯文：

大病初癒後，我的身體又恢復了健康，登上高處，喜悅之情簡直要讓我發狂。
那連綿的羣山，彷彿固執地擋在眼前，怎麼都推不走；一條清澈的水流，忽然就出現在我的面前。
遠處那一片碧綠的水面上，兩隻白鷺展翅高飛；平緩的急流中，一艘釣船順流而下。
從今往後，要是我還能活着，剩下的日子啊，我都要用來寫詩。