次韻石端若惠長句

宋代 • 周紫芝

仲容無雙天下士，草木自應殊臭味。
嵇康似鶴在雞羣，子陽如蛙真井底。
小巫神氣驚大巫，一見斂顏羞欲死。
眼無皁白敢妍媸，口有雌黃誰?訾。
借令捲舌終自羞，吾顙嶢然寧不泚。
伯仁大腹號空洞，步兵醉語無臧否。
君方二子不啻過，視我當如發矇耳。
浪將五字比長城，要爲庖丁作餘地。
人言政似韓潮州，欲借新聲與侯喜。
蒼顏槁項日摧頹，迴雪流風更雄偉。
乃知愚知本相懸，何啻人間三十里。
我詩頗似西臺書，時雖可喜終可鄙。
人言嫫毋不自憐，捧心成顰亦成恥。
少年有意慕黃初，豈料永嘉聞正始。
詩壇新拜少陵侯，頗笑棘門兒子戲。
勸君此語勿浪傳，俗物還來敗人意。

譯文：

仲容（這裏代指石端若）可是天下獨一無二的傑出之士，就如同獨特的草木，氣味也與衆不同。
他就像嵇康站在雞羣裏的仙鶴一樣超凡脫俗，而那些見識短淺的人就像井底之蛙子陽一般。
小巫遇到大巫，那神氣勁兒立刻就沒了，一見面就羞愧得滿臉通紅，恨不得找個地縫鑽進去。
有些人不分黑白，還敢隨意評判美醜；信口雌黃，卻沒有人敢指責他們。
就算他們閉嘴不說了，自己內心也該感到羞愧，我堂堂正正，又怎會因爲他們而臉紅。
伯仁大腹便便號稱內心空洞，步兵（阮籍）醉後說話不評價好壞。
你可比這兩個人強多了，在你面前，我就像矇昧無知等待被啓發的人。
我隨便寫的五言詩，還妄想像長城一樣堅固，可在你面前，就像庖丁解牛，你輕易就能找到破綻。
人們說你就像韓愈韓潮州一樣有才華，想要借新的詩篇來和侯喜相媲美。
我容顏蒼老、脖子枯瘦，日漸萎靡，而你的詩卻如迴雪流風般雄偉壯麗。
由此可知，愚笨和聰慧本就相差甚遠，這差距何止人間的三十里路啊。
我的詩就像西臺的書法，當時看着或許還讓人滿意，但終究是淺薄可鄙的。
就像人們說嫫母不知道自我憐惜，捧心皺眉反而更讓人覺得羞恥。
我年少時一心仰慕黃初年間的詩風，哪料到如今遇到了你，聽到了如永嘉、正始年間那般純正高雅的詩。
詩壇新有了像少陵（杜甫）一樣的高手（指石端若），我不禁嘲笑那些像棘門軍中不懂兵法的小兒般的詩作。
勸你這話可別隨便傳出去，要是讓那些俗人聽到了，可就掃了興致。