宿隱靜作

宋代 • 周紫芝

短策羸驂山路長，松陰十里午風涼。
飛來一水自碧落，屹立五峯叢寶坊。
青鳥也隨人聽法，老禪聊爲客燒香。
泉聲繞枕渾如雨，月色滿巖疑是霜。

譯文：

我手持着短小的馬鞭，騎着瘦弱的馬，在漫長的山路上前行。午時的微風帶着涼意，吹拂過十里松陰。

一條清澈的水流彷彿是從碧藍的天空飛瀉而下，五座山峯高高屹立在寺廟周圍。

就連青鳥也隨着人來聆聽佛法，老和尚也爲我這位來客點上了香。

夜晚，泉水流動的聲音環繞在枕邊，就好像下雨一樣；月光灑滿了山岩，讓人恍惚以爲是鋪上了一層霜。