宿隐静作

宋代 • 周紫芝

短策羸骖山路长，松阴十里午风凉。
飞来一水自碧落，屹立五峰丛宝坊。
青鸟也随人听法，老禅聊为客烧香。
泉声绕枕浑如雨，月色满岩疑是霜。

译文：

我手持着短小的马鞭，骑着瘦弱的马，在漫长的山路上前行。午时的微风带着凉意，吹拂过十里松阴。

一条清澈的水流仿佛是从碧蓝的天空飞泻而下，五座山峰高高屹立在寺庙周围。

就连青鸟也随着人来聆听佛法，老和尚也为我这位来客点上了香。

夜晚，泉水流动的声音环绕在枕边，就好像下雨一样；月光洒满了山岩，让人恍惚以为是铺上了一层霜。