宿琴高巖二首 其二

宋代 • 周紫芝

長川抱空巖，春水三月深。
有魚歲一來，瑣細如寸針。
網魚聚幹臘，白艇爭分陰。
與人作苞苴，囊紗走權門。
人言投鱠殘，成魚只侵尋。
豈有仙家庖，烹鮮赤刀砧。
又言棄藥滓，入水成纖鱗。
仙事亦渺茫，詎可窮本因。
不知誰作古，遺禍今猶存。
殺魚歲億萬，可易千黃金。
僅令貴公子，醉嚼聊一欣。
世俗自乃爾，仙人亦何心。

譯文：

長長的河流懷抱着空曠的山岩，陽春三月，河水已經漲得很深了。
有一種魚每年會來一次，細小得就像一寸長的針。
漁民們把捕到的魚聚在一起製成幹臘，白色的小船爭分奪秒地捕撈。
這些魚被當作禮物送給權貴，用紗囊裝着送到那些有權勢的人家。
有人說，把喫剩的魚片扔到水裏，就會逐漸長成魚。
難道仙人的廚房裏，會用鋒利的刀和砧板來烹煮鮮魚嗎？
又有人說，把藥渣丟棄到水裏，就會變成細小的魚鱗狀的魚。
神仙的事情本就渺茫難測，怎麼能夠探究出它的根本原因呢？
不知道是誰開了這樣的先例，遺留下來的禍患到現在仍然存在。
每年捕殺的魚數以億萬計，這些魚可以換來千兩黃金。
卻僅僅是讓那些富貴人家的公子，在醉酒時嚼着魚，獲得一時的欣喜。
世俗之人就是如此，仙人對此又是怎麼想的呢？