宿琴高岩二首 其二

宋代 • 周紫芝

长川抱空岩，春水三月深。
有鱼岁一来，琐细如寸针。
网鱼聚干腊，白艇争分阴。
与人作苞苴，囊纱走权门。
人言投鲙残，成鱼只侵寻。
岂有仙家庖，烹鲜赤刀砧。
又言弃药滓，入水成纤鳞。
仙事亦渺茫，讵可穷本因。
不知谁作古，遗祸今犹存。
杀鱼岁亿万，可易千黄金。
仅令贵公子，醉嚼聊一欣。
世俗自乃尔，仙人亦何心。

译文：

长长的河流怀抱着空旷的山岩，阳春三月，河水已经涨得很深了。
有一种鱼每年会来一次，细小得就像一寸长的针。
渔民们把捕到的鱼聚在一起制成干腊，白色的小船争分夺秒地捕捞。
这些鱼被当作礼物送给权贵，用纱囊装着送到那些有权势的人家。
有人说，把吃剩的鱼片扔到水里，就会逐渐长成鱼。
难道仙人的厨房里，会用锋利的刀和砧板来烹煮鲜鱼吗？
又有人说，把药渣丢弃到水里，就会变成细小的鱼鳞状的鱼。
神仙的事情本就渺茫难测，怎么能够探究出它的根本原因呢？
不知道是谁开了这样的先例，遗留下来的祸患到现在仍然存在。
每年捕杀的鱼数以亿万计，这些鱼可以换来千两黄金。
却仅仅是让那些富贵人家的公子，在醉酒时嚼着鱼，获得一时的欣喜。
世俗之人就是如此，仙人对此又是怎么想的呢？