宿琴高巖二首 其一

宋代 • 周紫芝

琴高古仙人，控鯉飛上天。
丹鑪訪遺蹟，邂逅餘山巔。
石壁削寒玉，萬仭凌雲煙。
隱雨有石屋，垂釣臨平川。
舊聞釣處石，可坐八九筵。
邑宰頗呼客，醉歌日留連。
里胥厭追索，挽石沈深淵。
高秋見涯涘，巨石呈方圓。
斯民不可擾，此理甚坦然。
豈非仙聖居，未易污葷羶。
餘生欣晚遇，想像追真仙。
淨綠不敢唾，薄暮聊周旋。

譯文：

琴高是古代的仙人，他駕馭着鯉魚飛昇到了天上。
我尋訪煉丹爐的遺蹟，偶然間在山巔與這些遺蹟相逢。
那石壁就像削成的寒玉一般，高聳萬丈直入雲煙之中。
隱約間有一座石屋，有人曾在平曠的河邊垂釣。
過去聽聞那垂釣之處的石頭，很大，能坐下八九桌人。
縣令常常邀請賓客，在那裏一邊醉酒一邊唱歌，整日流連忘返。
差役厭煩了頻繁地去那裏索要物品，就把石頭拉着沉入了深淵。
深秋時節能看見水的邊際，巨石又呈現出方圓的樣子露了出來。
百姓是不可以隨意侵擾的，這個道理是非常明白的。
這裏難道不是仙聖居住的地方嗎，不容易被葷腥羶氣所玷污。
我有幸在晚年遇到這樣的地方，想象着去追隨那真正的仙人。
面對這純淨碧綠的景色，我連唾沫都不敢吐，傍晚時分就在這裏徘徊流連。