次韻韋深道見寄

宋代 • 周紫芝

不見蘇州五字詩，韋郎有句解人頤。
長鑱白柄林間事，折角烏巾世外姿。
失馬未應無後福，亡羊政恐坐多岐。
人生一笑真難事，白髮逢君苦恨遲。

譯文：

我好久都沒讀到像蘇州韋應物那樣精妙的五言詩了，如今韋深道你寫出的詩句，真是讓人開懷大笑。

你手持白柄長鑱，在山林間悠然勞作，頭戴折角烏巾，盡顯超凡脫俗、遺世獨立的姿態。

就像塞翁失馬一樣，失去了不一定就沒有後來的福氣；而歧路衆多，放羊的人也正擔心因爲岔路太多而丟失了羊呢。

在人生中想要痛痛快快地笑一場可真是不容易，我這滿頭白髮的人，只恨沒能早點與你相逢。