遊衡廊山山中有梁武帝杯渡禪師像

宋代 • 周紫芝

瀛渤從來是一漚，何妨飛錫到中州。
解將瓶鉢橫雲海，懶向秦淮障逆流。

譯文：

大海從本質上來說不過是一個水泡罷了，又有什麼妨礙讓那高僧拄着錫杖飛到中原大地呢。

這位高僧能夠攜帶着瓶鉢穿越茫茫雲海，卻懶得去秦淮河畔阻擋那洶湧的逆流。

解析：首句“瀛渤從來是一漚”中“瀛渤”指大海，“一漚”是一個水泡，表達出對大海浩瀚的一種相對超脫的認知，暗示高僧的境界高遠，不把世俗認爲的宏大事物放在眼裏。“飛錫”是高僧行走的一種意象化表達。“解將瓶鉢橫雲海”突出高僧的神通廣大或超凡的修行狀態。“懶向秦淮障逆流”則體現出高僧的一種隨性和不刻意干預世俗紛爭的態度。