食瓜二首 其二

宋代 • 周紫芝

元和數才子，例指到元白。
香山詆中奄，進寸輒退尺。
元侯躐要塗，崔子實卵翼。
兩公賢與愚，何啻白與黑。
二武有直氣，詆評恣呵斥。
蒼蠅從何來，污我盤中食。
想像懷昔人，撫幾三嘆息。

譯文：

在唐憲宗元和年間啊，有好幾位才華出衆的才子，大家通常都會提到元稹和白居易。

白居易曾直言抨擊朝中的宦官，每前進一步，馬上就會遭遇阻礙而後退許多，仕途艱難。

元稹呢，他急於登上要職，憑藉崔潭峻的提拔和庇護，快速在仕途上獲得高位。

這兩位，誰賢誰愚，那差別簡直就像白色和黑色一樣明顯。

武儒衡、武翊黃這兩人有正直的氣概，敢於對元稹肆意批評呵斥。

可不知從哪裏冒出來的小人，就像討厭的蒼蠅一樣，玷污了我盤中的美食，破壞了這美好的氛圍。

我遙想從前的這些人，感慨萬千，手撫着几案不禁再三嘆息。