食瓜二首 其一

宋代 • 周紫芝

酇侯昔微時，刀筆一小吏。
起依日月光，勳業高百世。
道大原不容，功高亦爲累。
所以韓彭徒，累累就庖胾。
蕭何於是時，身任天下寄。
坐安劉帝心，賴有東陵計。
東陵固明哲，避地有深意。
此物原不凡，世俗豈知味。
此味當自知，未可語兒輩。

譯文：

當年酇侯蕭何還很卑微的時候，不過是個舞文弄墨的小吏。後來他追隨劉邦，如同依託日月的光輝，建立了流傳百世的卓越功勳。

道義宏大本來就難以被所有人容納，功勞太高也會成爲一種拖累。所以像韓信、彭越這些人，一個個都悲慘地淪爲了刀下之鬼。

在那個時候，蕭何肩負着安定天下的重任。他能讓劉邦心安，全靠東陵侯召平的計策。

東陵侯召平實在是明智之人，他躲避官場、退隱民間有着深遠的含義。他種的瓜可不一般，那些世俗之人哪裏懂得其中的滋味。

這其中的真味只有自己能體會，可沒法跟那些不懂事的小輩說清楚啊。