次韻次卿見寄

宋代 • 周紫芝

此生懷抱向誰開，唯有華顛苦見催。
萬事只今渾是夢，寸心堪笑已成灰。
路長安得詩飛去，交淺唯愁雨不來。
此意喜君無冷暖，尺書頻寄塞鴻回。

譯文：

我這一生的理想和抱負能向誰傾訴呢？只有那花白的頭髮在不斷地提醒着我，歲月正匆匆流逝，催我老去。

如今這世間的萬事萬物，在我看來都如同一場夢一般虛幻縹緲。我這顆心啊，說起來真是可笑，已然如同死灰，沒了當年的熱情與憧憬。

路途如此漫長遙遠，真希望我的詩句能像長了翅膀一樣飛到你身邊。我們交情不算深厚，我心裏一直擔憂着，怕就像久旱盼不來雨一樣，收不到你的消息。

讓我欣慰歡喜的是，你對這份情誼始終如一，無論世事冷暖都未曾改變。你頻繁地寄來書信，就像那塞外歸來的大雁，給我帶來溫暖和慰藉。