小壺貯江蠟二梅幽絕俱可喜作三絕 其一

宋代 • 周紫芝

遮眼梅花不要多，着人無復奈香何。
月明羞看銅壺影，矮樹斜枝憶短坡。

譯文：

這首詩整體意思如下：

觀賞梅花啊，其實用不着太多，眼前這寥寥幾枝，那濃郁醉人的香氣就已讓人招架不住了。

在明月的清輝之下，梅花似乎都害羞去看銅壺映照出的自己的影子。看着那矮小梅樹上斜逸而出的花枝，我的思緒不禁飄到了那短坡之處，回憶起短坡上可能也有這般動人的梅花景緻。