壬午秋日觀橋刈獲五首 其五

宋代 • 周紫芝

祠宮昔所築，古屋棲真靈。
誰知員嶠徙，亦嘆曲池平。
我即廢址北，結茅寄幽情。
高秋肅萬籟，彷彿聞簫笙。
夜夢着瓊冠，結佩朝玉京。
談笑悟至理，俯仰了八紘。
安能事香火，餐霞學長生。
明朝日復出，抱耒還躬耕。

譯文：

從前曾有人在這裏修築祠廟宮殿，古老的屋宇裏棲息着神靈。誰能料到這祠宮就像員嶠仙山一樣發生了變遷，昔日的曲池也早已被填平。

我在這廢棄祠宮遺址的北面，搭建了一座茅草屋，寄託我內心的幽情。深秋時節，萬籟俱寂，我彷彿能聽到簫笙吹奏的聲音。

夜裏我在夢中頭戴美玉裝飾的帽子，佩帶着玉佩前往玉京朝拜。在談笑之間領悟到了世間的至理，轉眼之間就看遍了整個天下。

我又怎麼能整日侍奉香火，靠餐食雲霞來追求長生不老呢？明天太陽再次升起的時候，我還是會扛着農具去親自耕種。