壬午秋日观桥刈获五首 其五

宋代 • 周紫芝

祠宫昔所筑，古屋栖真灵。
谁知员峤徙，亦叹曲池平。
我即废址北，结茅寄幽情。
高秋肃万籁，仿佛闻箫笙。
夜梦着琼冠，结佩朝玉京。
谈笑悟至理，俯仰了八纮。
安能事香火，餐霞学长生。
明朝日复出，抱耒还躬耕。

译文：

从前曾有人在这里修筑祠庙宫殿，古老的屋宇里栖息着神灵。谁能料到这祠宫就像员峤仙山一样发生了变迁，昔日的曲池也早已被填平。

我在这废弃祠宫遗址的北面，搭建了一座茅草屋，寄托我内心的幽情。深秋时节，万籁俱寂，我仿佛能听到箫笙吹奏的声音。

夜里我在梦中头戴美玉装饰的帽子，佩带着玉佩前往玉京朝拜。在谈笑之间领悟到了世间的至理，转眼之间就看遍了整个天下。

我又怎么能整日侍奉香火，靠餐食云霞来追求长生不老呢？明天太阳再次升起的时候，我还是会扛着农具去亲自耕种。