壬午秋日觀橋刈獲五首 其四

宋代 • 周紫芝

人言秋日短，無事日更長。
籬落既補治，稼穡已滌場。
薄暮有微興，悠然步東岡。
東岡棗與梨，累累半青黃。
幽菊雖未吐，已含風露香。
風物良可喜，客來有杯觴。
但使常如此，貧賤亦何傷。

譯文：

人們都說秋天的日子短，可我這沒什麼事兒乾的時候，卻覺得日子更長了。

我把籬笆都修補好了，莊稼也已經收割完畢，把場地都清理乾淨了。

傍晚時分，我突然來了點興致，便悠閒地朝着東邊的山岡走去。

東邊山岡上的棗樹和梨樹，果實累累，大半還是青中帶黃的顏色。

幽靜處的菊花雖然還沒有開放，但已經蘊含着風露帶來的清香。

眼前的風景真是讓人滿心歡喜，要是有客人來，正好可以一起舉杯暢飲。

只要能常常過這樣的日子，就算生活貧窮低賤，又有什麼關係呢。