壬午秋日觀橋刈獲五首 其三

宋代 • 周紫芝

胡馬嘶北風，遊子思故鄉。
富貴人所羨，危機亦難防。
幕上巢豈安，劍頭炊易傷。
乃知三畝耕，此策爲最良。
寒士但藜藿，肉食餘膏粱。
脫粟衆所食，萬錢誰得甞。
終然均一飽，果腹俱徜徉。
飯蔬豈不樂，厚味生禍殃。
以此較得失，豈復無短長。

譯文：

北方的胡地，戰馬迎着北風嘶鳴，漂泊在外的遊子心中深深思念着故鄉。
富貴是人們所羨慕的東西，可其中隱藏的危險和變故也難以防範。
就像在帳幕上築巢，哪裏會安穩呢？在劍尖上做飯，很容易就會受到傷害。
由此才明白，耕種自家那幾畝薄田，這樣的生活策略纔是最爲良好的。
貧寒的讀書人只能喫着野菜粗糧，那些高官顯貴則享用着肥美的食物。
糙米是大多數人都能喫到的飯食，一頓飯花費萬錢的珍饈又有誰能常常品嚐呢？
說到底，不管喫什麼，最終都是爲了填飽肚子，喫飽了大家都能自在逍遙。
喫着簡單的蔬菜飯食難道不快樂嗎？那些過於豐厚美味的食物反而會招來禍端。
用這樣的標準來比較得失，難道還看不出其中的好壞利弊嗎？