壬午秋日觀橋刈獲五首 其二

宋代 • 周紫芝

交親不相知，笑我營小築。
人生如風燈，一滅不容續。
勝負棋一枰，信手安用覆。
與君共此世，百歲但信宿。
進退均有求，要各隨所欲。
君軌趨朝市，我履在林麓。
胡爲浪相笑，吾計念已熟。
客來不與辨，聊用銘我屋。

譯文：

親朋好友都不理解我，嘲笑我忙着修建自己的小居所。

人生就如同風中搖曳的燈火，一旦熄滅就再也無法重新點亮。

這世間的勝負就像在棋盤上博弈，不過是隨意落子，又何必執着於覆盤呢。

我和你共同生活在這個世界上，百年的時光不過像兩晚住宿那樣短暫。

無論是進取還是退隱，人們都有自己的追求，重要的是各自能隨心所願。

你遵循着自己的軌跡奔走於朝廷和集市，而我則喜歡漫步在山林之中。

你爲何要無端地嘲笑我呢，我心中的打算早已成熟。

有客人來嘲笑我時，我也不與他們爭辯，只是把這些想法銘刻在我屋子上。