插秧歌

宋代 • 周紫芝

田中水滿風悽悽，青秧沒壠村路迷。
家家趁水秧稻畦，共唱俚歌聲調齊。
樹頭幽鳥聲剝啄，半雨半晴雲漠漠。
五白草斑誰敢閒，農夫餉田翁自作。
去年兩經羣盜來，婦兒垂泣翁更哀。
蠶藂燒盡不成繭，陵陂宿麥無根荄。
今年插秧憂夏旱，旱得雨時兵復亂。
官軍捕賊何時平，處處村村聞鼓聲。

譯文：

田裏蓄滿了水，冷風悽悽地吹着，青綠的秧苗長得很高，把田埂都淹沒了，連鄉村的小路也讓人辨認不清。

家家戶戶都趁着這好水在稻田裏插秧，大家一起唱着民間歌謠，歌聲的曲調十分整齊。

樹梢上的鳥兒發出清脆的“剝啄”聲，天空半是下雨半是放晴，雲朵陰沉沉的。

不管是白髮老人還是臉上有雀斑的人，誰都不敢閒着，農夫在田間勞作，送飯的事老翁也得自己來做。

去年曾經兩次遭遇一羣盜賊來襲，婦女和孩子都傷心哭泣，老翁更是悲痛不已。
蠶叢被燒光了，蠶結不了繭；山坡上越冬的麥子也沒了根。
今年插秧的時候又擔心夏天會幹旱，好不容易盼來雨水，卻又遇上了兵亂。
官軍抓捕盜賊，不知道什麼時候才能平定，處處村莊都能聽到戰鼓的聲音。