霽月謠

宋代 • 周紫芝

江鼉吹浪江水急，雷師鞭鼓旌旗溼。
黑風駕雨霹靂鳴，怒龍拏空半天立。
須臾陰雲空四垂，廣寒殿冷風披披。
玉觴燕罷王母歸，紅鸞簇扇香霧飛。

譯文：

江中的鼉龍奮力翻騰，激起滾滾波浪，江水湍急地奔流着。雷神揮舞着鞭子敲擊戰鼓，那聲響震得旌旗都被雨水打溼了。

漆黑的狂風裹挾着暴雨，霹靂聲不斷炸響，憤怒的蛟龍在空中騰躍，半個天空彷彿都被它直立的身軀佔據。

一轉眼，陰沉的烏雲從四面八方低垂下來，廣寒宮在冷風中顯得格外冷清。就好像西王母在瑤臺擺下的玉液瓊漿盛宴結束了，她帶着隨從歸去，紅色的鸞鳥簇擁着羽扇，帶着陣陣香霧飛逝而去。