擬桃葉團扇歌三首 其三

宋代 • 周紫芝

團扇復團扇，團扇亦已好。
但恐秋風至，棄捐在中道。

譯文：

這團扇啊這團扇，團扇確實是非常好的物件。它扇面輕搖，能在炎炎夏日帶來絲絲涼爽，那精緻的模樣也着實招人喜愛。

可是我心裏擔憂啊，就怕那秋天的風一到，天氣漸漸變涼了，這團扇就會被人隨手丟棄在半路上。再也不會有人把它拿在手中，悉心使用了。