擬桃葉團扇歌三首 其二

宋代 • 周紫芝

裁紈作團扇，纖纖如白玉。
歳寒不改姿，持用可郎目。

譯文：

用潔白的細絹裁剪成團扇，那扇柄就像美人纖細潔白的玉手一樣。即便到了寒冷的時節，它也不會改變自己美好的姿態。我拿着這團扇，希望能夠入得了情郎的眼。