擬司馬相如琴歌代文君答二首 其二

宋代 • 周紫芝

鳳兮鳳兮鳴噰噰，雄將飛兮雌將從。
天寒慘慘多悲風，雙翮欲舉心所同。
山石可鑿金可鎔，妾心皎皎如日中。

譯文：

鳳凰啊鳳凰啊，發出噰噰的鳴叫聲，雄鳳要展翅高飛，雌鳳也會緊緊相隨。

天氣寒冷，到處是悽慘悲涼的大風，可即便如此，它們想要振翅高飛的心意是相同的。

山石可以被鑿開，金子能夠被熔化，而我的心意，就像那正午的太陽一樣皎潔明亮，堅定不移。