拟司马相如琴歌代文君答二首 其二

宋代 • 周紫芝

凤兮凤兮鸣噰噰，雄将飞兮雌将从。
天寒惨惨多悲风，双翮欲举心所同。
山石可凿金可镕，妾心皎皎如日中。

译文：

凤凰啊凤凰啊，发出噰噰的鸣叫声，雄凤要展翅高飞，雌凤也会紧紧相随。

天气寒冷，到处是凄惨悲凉的大风，可即便如此，它们想要振翅高飞的心意是相同的。

山石可以被凿开，金子能够被熔化，而我的心意，就像那正午的太阳一样皎洁明亮，坚定不移。