擬燕趙多佳人

宋代 • 周紫芝

沙丘有餘風，趙女多跕纚。
燕丹養勇士，後宮出女子。
至今餘倡優，吹彈滿都市。
佳人北方來，傾城盡風靡。
妙舞縈纖腰，清歌發皓齒。
一歌四座歡，再歌賓客起。
回眸與目成，哀弦忍重理。
願爲雙飛燕，與君共棲止。
人生不行樂，歲月如流水。

譯文：

在沙丘這個地方還留存着往昔的風俗遺韻，趙國的女子大多舞姿輕盈曼妙。
燕太子丹當年豢養勇士，讓後宮的女子都出來侍奉。
直至如今，這裏依舊有很多從事歌舞演藝的人，吹拉彈奏的樂聲佈滿了都市。
有佳人從北方而來，全城的人都被她的美貌和才藝所傾倒。
她翩翩起舞，纖細的腰肢輕盈迴旋；她放聲清唱，潔白的牙齒間流出美妙歌聲。
她唱一首歌，四座的人都歡喜不已；再唱一首歌，賓客們都紛紛起身。
她回頭顧盼，與情郎眉目傳情，哀傷的琴絃不忍心再去撥弄。
她希望能成爲雙雙飛舞的燕子，和情郎一起棲息生活。
人生如果不及時行樂，歲月就像流水一樣匆匆逝去了。