擬青青河畔草

宋代 • 周紫芝

四序相推遷，日月倏已逝。
春風入猗蘭，光艶照羅綺。
一朝霜雪至，容華苦憔悴。
佳人惜朱顏，結褵奉君子。
安知遠征途，中道成棄置。
昔持鴛鴦錦，裁成合歡被。
今織迴文機，中有相思字。
相思日夜切，尺書無雁寄。
誰能知妾心，脈脈含遠意。

譯文：

四季循環交替，時光匆匆流逝，太陽和月亮轉眼間就過去了很多時日。
春風吹拂着柔美的蘭花，那蘭花的光彩映照在羅綺之上。
可一旦寒霜和大雪降臨，蘭花的容顏就變得十分憔悴。
有位佳人珍惜自己的青春美貌，嫁爲人婦侍奉夫君。
哪裏能料到丈夫要踏上遙遠的征途，半道上就把她拋棄了。
過去她拿着鴛鴦錦，裁剪做成了象徵夫妻恩愛的合歡被。
如今她在織機上織着迴文錦，錦中藏着相思的話語。
相思之情日夜都那麼急切，可連傳遞書信的大雁都沒有。
誰能理解這位女子的心意呢，她只能默默地含着那悠遠的情思。