黥奴行

宋代 • 周紫芝

山西驍將真黥奴，兩斛笑彎金僕姑。
偶然浮雲變蒼狗，身騎高馬稱金吾。
胡兵倉黃忽南渡，地黑天昏兩龍去。
賊臣僭僞誰適從，將軍一呵百官懼。
仗劍前驅趣翠華，路人辟易空回顧。
至今願返河陽狩，荊棘艱難窘天步。
未懸北闕新頭顱，猶帶安西舊都護。
前年縱兵肥水頭，橫屍千里行人愁。
帳前騎士勇如虎，帳下嬌娥雙臉羞。
藁街流血天忽怒，小兒跳梁健兒舞。
寄語盧龍與范陽，中書相公今尚父，慎勿更如奴跋扈。

譯文：

這首詩以犀利的筆觸描繪了一位黥面將領的形象以及當時混亂的時局，下面是將其翻譯成現代漢語：

那來自山西的驍勇將領本是個受過黥刑的奴僕，他能輕鬆地把兩斛重的強弓如金僕姑般拉開，臉上滿是不屑的笑意。

命運無常，就像天上的浮雲突然變成了蒼狗，這黥奴竟然時來運轉，騎着高頭大馬，搖身一變成了金吾衛。

北方的胡兵突然匆忙地向南進犯，一時間天地昏暗無光，兩位天子（宋徽宗、宋欽宗）被擄北去。

在這混亂之際，賊臣紛紛僭越稱帝，衆人不知該追隨誰。而這位黥面將軍一聲呵斥，朝中百官都嚇得膽戰心驚。

他手持長劍，在前開道，簇擁着皇帝前行，路上的行人紛紛避讓，只能空自回頭張望。

直到如今，人們還希望皇帝能像唐肅宗返回河陽那樣重返故都，但如今荊棘叢生，皇帝的處境艱難，前行的腳步被重重阻礙。

那叛賊的頭顱還未懸掛在北闕示衆，這黥面將軍卻還帶着安西舊都護的名號，耀武揚威。

前年，他放縱士兵在肥水一帶燒殺搶掠，導致橫屍千里，過往的行人見此慘狀，無不憂愁嘆息。

他的營帳前，騎士們勇猛如虎；營帳內，嬌美的歌女雙頰含羞。

藁街發生流血事件，老天爺似乎也爲此發怒。那些跳樑小醜在那裏上躥下跳，而一些人卻還在一旁得意地起舞。

我在此傳話給盧龍和范陽的將領們，如今中書相公已被尊爲尚父，你們可要小心謹慎，千萬別再像這黥面奴僕一樣飛揚跋扈了。