五谿道中見羣牛蔽野問之容州來感其道里之遠乃作短歌以補樂府之闕

宋代 • 周紫芝

淮田一廢不復秋，五夫扶犁當一牛。
番兵大入郡不守，青窠未熟官來收。
狐狸晝嘯荊棘裏，此事最貽廊廟憂。
羽檄徵牛牛蔽野，問言萬里來容州。
容州價賤苦易得，四蹄才堪一劍易。
來時草青今草黃，道路既遠多死傷。
沙場草淺食不飽，夕陽時見烏銜創。
江北江南幾阡陌，幾牛能滿千家倉。
願言田父各努力，會見西風禾黍長。
將軍官大馬亦壯，肯使胡兒窺漢疆。

譯文：

淮河兩岸的田地一旦荒廢，就再也難以有秋季的收成了。如今五個農夫扶犁耕地，才能抵得上從前一頭牛的功效。

外族的軍隊大規模入侵，州郡都守不住了。地裏的莊稼還沒成熟，官府就來徵收賦稅。

狐狸竟然在白天就在荊棘叢中呼嘯，這種亂象最讓朝廷擔憂。

緊急的文書徵調牛，放眼望去，牛羣遮蔽了原野。詢問得知，這些牛是從萬里之外的容州趕來的。

容州的牛價格低廉，很容易就能買到，四條腿的牛隻需要一把劍的價錢就能換得。

牛羣來時青草繁茂，如今青草都已枯黃，路途如此遙遠，很多牛在途中死傷。

戰場上草很少，牛喫不飽，夕陽西下時，還能看見烏鴉叼着牛身上的傷口肉。

長江南北縱橫交錯的田間小路衆多，可這幾頭牛怎麼能讓千家萬戶的糧倉都裝滿糧食呢？

希望農夫們各自努力耕種，不久之後就能看到在秋風中茁壯成長的禾黍。

將軍官位高，他的馬也膘肥體壯，想必他定能讓那些胡人不敢窺探我大漢的疆土。