艨艟行

宋代 • 周紫芝

漢作樓船三百尺，江南父老何曾識。
船頭擊鼓轉紅旗，船尾踏車人不知。
君王英略似漢武，要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴，先遣偏舟下江浦。
三年血滿秋江紅，洞庭搖落悲秋風。
漫山柵水作城寨，逆氣不腥河伯宮。
驚濤卷地噴飛雪，艨艟一出千艘空。
將軍自駕木城去，莫嘆龍驤作阿童。

譯文：

當年漢朝建造了高達三百尺的樓船，江南的父老鄉親哪裏見過這樣的大船呢。
船頭有人擊着鼓，紅旗隨風轉動飄揚，船尾有人踏着水車驅動船隻，旁人都難以察覺船是如何行進的。
當今的君王英明有謀略，就像漢武帝一樣，準備拿起能在江心射蛟的強弩。
天子的軍隊不久後就能消滅匈奴，先派遣小船到江邊打探情況。
戰爭已經持續三年，秋天的江水都被鮮血染紅，洞庭湖岸邊的草木凋零，秋風中滿是悲涼。
漫山遍野都設立了營寨，在水邊也搭建了防禦工事，可那叛逆者的囂張氣焰卻還未被徹底撲滅。
驚濤駭浪席捲而來，浪花好似飛雪一般，艨艟戰艦一出動，衆多敵船都被打得七零八落。
將軍親自駕駛着如同移動木城般的戰船出征，不必像王濬感嘆自己像王濬（龍驤將軍王濬小名阿童）那樣。