雍門行

宋代 • 周紫芝

憶昔長安晝閉門，胡兵四面如雲屯。
嗣皇明聖日月出，盡剗宿蠧清妖氛。
黃門急詔忽夜下，驛騎四出爭馳奔。
明朝都人看傳首，賀客縱橫各持酒。
利劍空膏六貴人，富貴回頭信何有。
一身成粉骨成塵，當時近前丞相嗔。
高臺曲池已荊棘，援琴誰作雍門吟。

譯文：

回想當年，在長安城裏，大白天家家戶戶都緊閉着門。那時候，胡人的軍隊從四面八方湧來，就像烏雲聚集一樣把城市團團圍住。

新即位的皇帝聖明無比，就如同太陽和月亮升起照亮大地。他果斷地剷除了長期以來危害朝廷的腐朽勢力，清除了那瀰漫的妖邪之氣。

一天夜裏，黃門官緊急傳達皇帝的詔書，驛站的騎手們四處出動，爭分奪秒地奔馳而去。

第二天，京城的百姓們看到叛賊的首級被傳送示衆，前來祝賀的客人來來往往、絡繹不絕，每個人手裏都拿着酒，慶賀這一勝利。

曾經那鋒利的寶劍白白地沾染了六位權貴的鮮血，可所謂的富貴轉眼之間又算得了什麼呢？那些權貴最後落得個粉身碎骨、化爲塵土的下場。當初有人想要有所作爲，卻遭到丞相的怒斥。

曾經那些高峻的樓臺、曲折的池塘，如今都已經長滿了荊棘，破敗不堪。又有誰能像雍門子周那樣，援琴而奏，發出感慨世事無常的悲歌呢？