隋渠行

宋代 • 周紫芝

黃榆落盡河水冰，隋渠兩岸無人行。
雪花漫天大如掌，北風吹馬南人驚。
縣官藏冰避炎熱，健兒鑿冰手流血。
安得身隨花石官，當路誰人敢呵喝。
黃流千里凍徹底，舳艫相仍凍銜尾。
天公便合回陽和，桃花水暖流春波。
望春樓上天顏喜，齊聲爭唱紇那歌。

譯文：

枯黃的榆樹葉子落光了，河面上也結了冰，隋朝開鑿的運河兩岸看不到一個行人。

漫天的雪花像手掌一樣大紛紛揚揚地飄落，北風呼嘯，騎着馬的南方人被這景象嚇得心驚膽戰。

縣官們忙着把冰塊藏起來，爲的是躲避夏天的炎熱，而那些年輕力壯的士兵們在鑿冰時，手都被磨破流出血來。

什麼時候自己能成爲運送花石的官員就好了，那樣走在路上誰還敢對自己大聲呵斥呢。

黃河奔騰千里，如今卻徹底被冰凍住了，一艘艘船隻首尾相連，都被凍在河面上動彈不得。

老天爺啊，你就該趕緊讓溫暖的陽氣迴轉，讓那春天桃花盛開時的春水融化冰層，讓河水重新歡快地流淌。

到那時，望春樓上皇帝龍顏大悅，衆人齊聲歡快地唱起紇那歌。