昭君行

宋代 • 周紫芝

漢宮侍女知幾千，爭妍取寵俱可憐。
誰知恩愛託畫手，黃金買得昭陽眠。
昭君自恃玉顏好，未信光陰鏡中老。
不知萬里嫁胡兒，憔悴蛾眉葬秋草。
憶得昭君初嫁時，含羞忍淚無人知。
胡天漫漫沙漠遠，空抱琵琶說別離。
捐金得寵固可恥，委身胡酋不如死。
世間妍醜何曾分，自古賢愚亦如此。

譯文：

漢朝宮廷裏的侍女多得數不清，她們一個個爭着展現自己的美貌，想要博取皇帝的寵愛，這些人真是讓人又覺得可嘆又覺得可憐。誰能想到，宮女們的恩寵竟然要寄託在畫師的筆下，用黃金賄賂畫師，才能得到在昭陽殿侍寢的機會。

王昭君自認爲自己容貌出衆，根本不相信時間會在鏡子裏讓自己的容顏老去。她沒想到自己最後要遠嫁萬里之外，去做匈奴人的妻子，最後只能容顏憔悴，葬身於秋日的荒草之中。

還記得昭君當初遠嫁的時候，她滿臉含羞，強忍着淚水，這份痛苦卻沒人能夠知曉。匈奴那裏是一望無際的天空，沙漠又那麼遙遠，她只能抱着琵琶，空自訴說着離別的哀傷。

用金錢去買得皇帝的寵愛，這本來就是可恥的行爲；而昭君委身於匈奴的首領，這比死還要讓人難以接受。世間的美醜從來就沒有一個清晰的標準去區分，從古至今，賢能和愚笨之人的遭遇也大抵如此啊。