上之回

宋代 • 周紫芝

漢宮三十六，複道高崔嵬。
皇情極遊豫，警蹕北之回。
蒼螭挾龍輈，風伯清路埃。
羽衞森戞擊，玉輿久徘徊。
青娥絕望幸，故宮秋葉催。
舉頭望霄漢，白露零玉階。

譯文：

漢朝的宮殿衆多，有三十六座之多，那連接各宮殿的複道高高聳立，顯得十分雄偉壯觀。

皇帝的心思完全沉浸在遊樂之中，於是帶着侍衛清道戒嚴，向北前往回中宮遊玩。

駕車的馬匹就像青色的蛟龍拉着龍車，風神風伯爲皇帝清掃路上的塵埃。

皇帝出行時的羽林軍手持儀仗，相互碰撞發出聲響，排列得整齊森嚴，皇帝所乘坐的玉輦久久地在那裏徘徊。

那些宮中的美女們絕望地盼望着皇帝的寵幸，可終究沒能如願，舊宮殿裏只有秋天的落葉在不斷飄落，似乎在催促着時光流逝。

她們抬起頭來仰望天空，只見白露已經悄然灑落在玉石臺階之上。