金銅歌

宋代 • 周紫芝

武皇開疆三萬裏，滇池初穿柏梁起。
更鑄仙人承露盤，萬歳千秋奉天子。
當時謾說邜金刀，誰知更有當塗高。
銅雀臺高阿瞞死，八方纔人閙如蟻。
玉井綺欄心未厭，猶取金仙着前殿。
金仙辭漢憶漢主，登車殷勤垂玉筯。
獨捧金盤出故宮，回頭忍看咸陽樹。
魏宮羣臣眼親見，朝着魏冠暮歸晉。
可憐長安肉食兒，不如頑銅猶有知。

譯文：

漢武帝開拓疆土達三萬裏之遙，先是挖掘了滇池，接着又建起了柏梁臺。
還鑄造了仙人承露盤，期望能千秋萬代地侍奉天子。
當時人們空自說着“邜金刀”的預言，誰能料到後來會有“當塗高”的人興起呢。
銅雀臺高聳，曹操去世後，天下的才子們如同螞蟻般紛亂湧動。
魏文帝對玉井和華麗的欄杆還不滿足，又把漢武帝的金銅仙人搬到前殿。
金銅仙人告別漢朝，思念着漢朝的君主，登上車子時，哀傷地落下了如玉石般的淚水。
它獨自捧着金盤離開舊皇宮，回頭時不忍再看咸陽城的樹木。
曹魏宮廷的大臣們親眼見證了這一切，早上還戴着曹魏的官帽，晚上就歸屬於晉朝了。
可嘆那些長安城中只知享受的權貴子弟，還不如這頑固的銅人尚有情感和記憶。