飲馬長城窟行

宋代 • 周紫芝

長安城邊邊地永，萬里沙場地無井。
秦人掘土土作城，城下窟深胡水冷。
漢家將軍號都護，西征上隴寒日暮。
野駝跑水無處尋，飲馬長城窟邊去。
長城窟，古來戰死多白骨。
徵人半作馬下塵，猶向陰山鬬馳突。
去時胡天霜雁鳴，歸見玉關春草生。
將軍功高封列城，鬬死伍符無姓名。

譯文：

長安城的邊緣就是那廣袤無邊的邊地，綿延萬里的沙場之上根本找不到一口水井。

當年秦朝人挖掘泥土築起了長城，城牆之下那深深的洞穴裏，是塞外胡地冰冷的泉水。

漢朝有位將軍被封爲都護，他西征時登上隴山，此時寒冷的天色已近黃昏。

在這荒野之中，野駱駝四處奔跑也找不到水源，只能帶着戰馬到長城邊的洞穴旁飲水。

這長城邊的洞穴啊，自古以來戰死的人極多，白骨累累。

出征的士兵大多化作了馬蹄下的塵土，可他們依然朝着陰山奮勇奔馳、激烈戰鬥。

出征的時候，胡地的天空中霜雪瀰漫，大雁哀鳴；歸來時，卻看到玉門關外已是春草萌生。

將軍因爲戰功赫赫被封到列城爲王，而那些在戰鬥中拼死賣命的普通士兵，連在軍隊的花名冊上都沒有留下姓名。