公無渡河

宋代 • 周紫芝

清江漫漫日夜流，江邊無風人自愁。
馮夷擊鼓河伯怒，蛟龍掉尾魚吞舟。
人生一死亦難處，何不相從聽媼語。
公無渡河公自苦，人心險過山嵯峨，豺狼當路君奈何。
勸君收淚且勿歌，世間平地多風波。

譯文：

清澈的江水浩浩蕩蕩，日日夜夜向東奔流不息，江邊雖然沒有風，但人卻莫名地哀愁。

河神馮夷在水中擊鼓，河伯也發起了怒火，蛟龍擺動着尾巴，巨大的魚甚至能把船吞掉。

人要面對死亡也不是一件容易的事，你爲什麼不聽從老婦人的話呢？

您就別渡河了，這簡直是自己給自己找苦喫啊。人心的險惡比那險峻的高山還要厲害，豺狼擋在道路中間，您又能拿它們怎麼辦呢？

勸您還是收起眼淚，不要再悲歌了，這世間看似平坦的地方，也常常會有風波啊。